<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Canadian Youth Business Foundation</title>
	<atom:link href="http://www.cybf.ca/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.cybf.ca</link>
	<description>Turning great ideas into successful businesses</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 May 2013 21:06:05 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4</generator>
		<item>
		<title>(English) Great managers – measuring is just as important as they say it is</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/measuring-important/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/measuring-important/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 May 2013 17:03:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Terry Thompson</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog Post]]></category>
		<category><![CDATA[Financial Insights]]></category>
		<category><![CDATA[Professional Development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18898</guid>
		<description><![CDATA[      
      ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/measuring-important/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cinq conseils pour ceux qui choisissent de travailler à la maison</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/five-tips-working-from-home/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/five-tips-working-from-home/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 May 2013 13:34:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dominik Loncar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Advice & Tips From Entrepreneurs]]></category>
		<category><![CDATA[Blog Post]]></category>
		<category><![CDATA[Starting A Business]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18917</guid>
		<description><![CDATA[      
      Le travail à domicile peut comporter de grands avantages sur le plan de la rentabilité et représente une solution logique pour de nombreuses entreprises en démarrage. Voici quelques conseils pour vous assurer que le fait de travailler à la maison augmentera vos chances de diriger une entreprise prospère : Commencez à travailler à la même heure, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>Le travail à domicile peut comporter de grands avantages sur le plan de la rentabilité et représente une solution logique pour de nombreuses entreprises en démarrage. Voici quelques conseils pour vous assurer que le fait de travailler à la maison augmentera vos chances de diriger une entreprise prospère :</p>
<p><strong>Commencez à travailler à la même heure, chaque jour. </strong>Les études ont démontré que les gens qui se lèvent et commencent à travailler toujours à la même heure sont plus productifs. L’idée de pouvoir travailler en pyjama peut sembler agréable <em>a priori</em>, mais on ne peut passer sous silence l’importance de porter une tenue de travail. Je connais quelqu’un qui, exploitant son entreprise à domicile, avait pris l’habitude de s’habiller tous les matins de manière professionnelle, de sortir pour acheter un café au restaurant du coin et de retourner ensuite à la maison afin de commencer sa journée de travail. Le matin est une période très productive. Quand je travaillais dans le domaine des ventes, si j’arrivais à joindre deux clients en avant-midi, je n’en joignais qu’un seul l’après-midi.</p>
<p><strong>Établissez clairement les limites. </strong>Lorsque les gens vous appellent pour bavarder, sachant que vous êtes à la maison, dites-leur que vous travaillez et que vous devez vous concentrer sur votre projet, mais que vous serez ravi de les rappeler en soirée, en fin de semaine, etc. Si vous établissez des limites claires et que vous vous y tenez, les gens commenceront à vous prendre au sérieux.</p>
<p><strong>Tenter d’effectuer des tâches multiples est illusoire. </strong>Résistez à la tentation d’effectuer des tâches ménagères, tout en faisant des affaires. Cela peut sembler plus efficace mais dans son livre, <em><span style="text-decoration: underline;">Les 12 lois du cerveau</span></em>, <a href="http://lateralaction.com/articles/multitasking/" target="_blank">John Medina</a> indique que les adeptes de la multiplicité des tâches connaissent systématiquement une baisse de productivité de 40 p. cent, qu’ils requièrent 50 p. cent plus de temps pour accomplir une seule tâche et qu’ils font 50 p. cent plus d’erreurs.</p>
<p><strong>Sortez et rencontrez des gens régulièrement. </strong>De nombreux entrepreneurs ne réalisent pas à quel point le fait de lancer leur entreprise peut les isoler. Allez régulièrement dîner avec des gens, faites du réseautage en soirée, adhérez à une association ou sortez rencontrer quelqu’un pour un café. Si vous êtes une personne extravertie, ce sera particulièrement important pour vous et si, au contraire, vous êtes intraverti, cela vous obligera à sortir de votre zone de confort, tout en stimulant la croissance de votre entreprise.</p>
<p><strong>Créez un espace de travail adéquat. </strong>Désignez un lieu distinct pour votre bureau. Pendant la journée, votre bureau peut être en désordre et rempli de piles de papier mais, une fois la journée terminée, rangez tout. Non seulement serez-vous mieux organisé, mais vous saurez psychologiquement et physiquement que vous n’êtes plus en mode travail.</p>
<p>Travailler à domicile peut être particulièrement gratifiant si les mesures adéquates sont en place. Adopter une « souplesse disciplinée » peut sembler contradictoire, mais il s’agit simplement d’une notion qui reflète l’importance que vous accordez à l’utilisation de votre temps, ainsi qu’à votre entreprise.</p>
<p><em>Dominik Loncar, entrepreneur en résidence de la FCJE, </em><a href="mailto:dloncar@cybf.ca"><em>dloncar@cybf.ca</em></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/five-tips-working-from-home/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dernière semaine pour poser sa candidature au Fonds d’innovation Spin Master</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/final-week-to-apply-smif/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/final-week-to-apply-smif/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 May 2013 15:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CYBF Staff/Employés de la FCJE</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog Post]]></category>
		<category><![CDATA[CYBF Programs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18927</guid>
		<description><![CDATA[      
      Si vous êtes un entrepreneur innovant âgé de 18 à 39 ans, voici ce que le fonds vous offre : jusqu’à 50 000 $ de financement; deux ans de mentorat d’affaires; un atelier exclusif sur l’innovation; des conseils d’experts d’importants chefs d&#8217;entreprises; l’accès à des ressources commerciales utiles et à la communauté de la FCJE, comptant [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>Si vous êtes un entrepreneur innovant âgé de 18 à 39 ans, voici ce que le fonds vous offre :</p>
<ul>
<li>jusqu’à 50 000 $ de financement;</li>
<li>deux ans de mentorat d’affaires;</li>
<li>un atelier exclusif sur l’innovation;</li>
<li>des conseils d’experts d’importants chefs d&rsquo;entreprises;</li>
<li>l’accès à des ressources commerciales utiles et à la communauté de la FCJE, comptant plus de 5 000 membres.</li>
</ul>
<p>Pour la troisième année consécutive, la FCJE et Spin Master ont uni leurs forces dans le cadre de ce programme exclusif. Jusqu’à dix jeunes entrepreneurs canadiens innovants se verront ainsi offrir tous les outils nécessaires pour lancer et exploiter des entreprises prospères. La vôtre pourrait en faire partie!</p>
<p>Afin de souligner les incroyables succès des anciens lauréats du Fonds d’innovation Spin Master, la FCJE a lancé la campagne « <em>Que deviennent-ils?</em> », dans le cadre de laquelle est présenté le parcours de plusieurs jeunes entrepreneurs ayant décidé de faire passer leur idée au niveau suivant, notamment :</p>
<ul>
<li>Éric St-Pierre et Awane Moufide Jones, fondateurs de <a href="http://www.fcje.ca/2013/merchlar-where-are-they-now/" target="_blank">Merchlar</a> et Jenviev Azzolin, fondatrice de <a href="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/04/CYBF-Timeline-Flyer-pplconnect-French-1024x640.jpg" target="_blank">pplconnect</a>, de Montréal;</li>
<li>Andrew White, fondateur de <a href="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/04/CYBF-Timeline-Flyer-CHAR-TECHNOLOGIES-French-1024x640.jpg" target="_blank">CHAR Technologies</a> et Ilana Ben-Ari, fondatrice de <a href="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/05/CYBF-Timeline-Flyer-Twenty-One-Toys-French-1024x640.jpg" target="_blank">Twenty One Toys</a>, de Toronto;</li>
<li>Ryan MacGregor, fondateur de <a href="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/04/CYBF-Timeline-Flyer-SWEETSEAT-French-1024x640.jpg" target="_blank">SweetSeat</a>, d’Ottawa;</li>
<li>Sean Sylvestre, fondateur de <a href="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/05/CYBF-Timeline-Flyer-Eyewear-Evolution-French.jpg" target="_blank">Eyewear Evolution</a>, de Manitoba</li>
</ul>
<p>Tous les détails, y compris les critères d’admissibilité, sont disponibles au <a href="http://www.fcje.ca/innovation" target="_blank">www.fcje.ca/innovation</a>.</p>
<p><strong>La date limite pour poser sa candidature est le 21 mai 2013.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/final-week-to-apply-smif/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eyewear Evolution – Que deviennent-ils?</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/eyewear-evolution-where-are-they-now/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/eyewear-evolution-where-are-they-now/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 May 2013 13:39:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CYBF Staff/Employés de la FCJE</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog Post]]></category>
		<category><![CDATA[CYBF Programs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18959</guid>
		<description><![CDATA[      
      Le Fonds d’innovation Spin Master offre le financement et le mentorat nécessaires pour aider les entrepreneurs innovants à lancer et à exploiter des entreprises prospères. Découvrez ce qu’est devenu ce lauréat du Fonds d’innovation Spin Master 2012, dans le sixième article de la série « Que deviennent-ils? », affiché sur notre blogue. (Cliquer sur l’image pour l’agrandir) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>Le Fonds d’innovation Spin Master offre le financement et le mentorat nécessaires pour aider les entrepreneurs innovants à lancer et à exploiter des entreprises prospères. Découvrez<strong> </strong>ce qu’est devenu ce lauréat du Fonds d’innovation Spin Master 2012, dans le sixième article de la série « Que deviennent-ils? », affiché sur notre blogue.</p>
<p><a href="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/05/CYBF-Timeline-Flyer-Eyewear-Evolution-French.jpg"><img class="alignnone  wp-image-18965" title="Eyewear Evolution – Que deviennent-ils?" src="http://www.cybf.ca/wp-content/uploads/2013/05/CYBF-Timeline-Flyer-Eyewear-Evolution-French-1024x640.jpg" alt="" width="644" height="402" /></a></p>
<p><em>(Cliquer sur l’image pour l’agrandir)</em></p>
<p>Apprenez-en davantage sur l’<a href="http://www.fcje.ca/cybf_success_stories/eyewear-evolution/" target="_blank">histoire du succès</a> de Sean.</p>
<p>Si vous êtes un jeune entrepreneur innovant, posez votre candidature au <a href="http://www.fcje.ca/cybf_programs/innovation/" target="_blank">Fonds d&rsquo;innovation Spin Master </a>dès aujourd’hui! <strong>La date limite est le 21 mai 2013.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/eyewear-evolution-where-are-they-now/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Une semaine remplie d’activités : du 6 au 10 mai 2013</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/the-week-that-was-may-6-may-10/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/the-week-that-was-may-6-may-10/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 May 2013 16:30:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CYBF Staff/Employés de la FCJE</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[CYBF Weekly Update]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18943</guid>
		<description><![CDATA[      
      Quelle magnifique semaine de mai : le temps était au beau fixe et tous les esprits convergeaient vers l’entrepreneuriat! Beaucoup de choses se produisent ces jours-ci à la FCJE, les voici : Plus que deux semaines pour poser sa candidature au Fonds d&#8217;innovation Spin Master! Ce programme vous offre 50 k$, du mentorat et des conseils d’experts. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p><strong><br />
</strong></p>
<p>Quelle magnifique semaine de mai : le temps était au beau fixe et tous les esprits convergeaient vers l’entrepreneuriat! Beaucoup de choses se produisent ces jours-ci à la FCJE, les voici :</p>
<ul>
<li>Plus que deux semaines pour poser sa candidature au <a href="http://www.fcje.ca/cybf_programs/innovation/">Fonds d&rsquo;innovation Spin Master</a>! Ce programme vous offre 50 k$, du mentorat et des conseils d’experts.</li>
<li>La FCJE a assisté à la clôture du concours d’Enactus, à l’occasion de l’événement 2013 Enactus Canada National Exposition. Félicitations à toutes les équipes #ECNationals. Regardez les photographies <a href="https://twitter.com/juliadeans/status/332193870777573377/photo/1">ici</a> et <a href="https://twitter.com/juliadeans/status/332151180698480641/photo/1">ici</a>.</li>
<li>Budget de l’Ontario :@SousaCharles prévoit 45 M$ de financement très bienvenu pour stimuler l’entrepreneuriat jeunesse et créer des entreprises et des emplois. Plus d’information <a href="http://www.fcje.ca/cybf_press_media/new-ontario-funding-for-youth/">ici</a>.</li>
</ul>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>De nombreux événements à venir!</strong></p>
<ul>
<li>Joignez-vous à nous le 28 mai prochain, à l’occasion de la célébration de l’accélérateur que représente le Fonds d’innovation Spin Master, et venez entendre notre conférencier invité : Ron Tite! <a href="http://www.fcje.ca/2013/spin-master-innovation-fund-accelerator-celebration/">Les places sont limitées : RSVP dès aujourd&rsquo;hui!</a></li>
<li>Prépare-toi, Canada : l’équipe @HYPERDRIVE151 prend la route et s’arrêtera à Vancouver et à Toronto, ainsi que dans la région de Waterloo. Découvrez à quel moment elle visitera votre ville <a href="http://ow.ly/kNddN">ici</a>!</li>
<li>Les événements de <a href="http://fundingroadshow.com/?language=fr">la Tournée d&rsquo;aide au financement 2013</a> : pour les bailleurs de fonds et les entrepreneurs de tous les coins du Canada. Consultez le calendrier pour savoir quand un événement se produira chez vous!</li>
<li>Es-tu prête, Ottawa? Participez au <a href="http://ottawa.startupweekend.org">Start Up Weekend Ottawa</a>, du 24 au 26 mai prochains pour présenter, élaborer et lancer une nouvelle entreprise en 54 heures #SWO3.</li>
<li>Courez la chance de remporter 100 000 $ en expliquant comment vous relèveriez votre plus grand défi commercial! Le concours prend fin le 27 mai #smallbizchallenge @TELUSBusiness</li>
<li>Entrepreneurs, découvrez les trois éléments à prendre en considération lorsque vous participez au <a href="http://bit.ly/XFxR24">concours pour les petites entreprises</a> de @TELUSBusiness, dans le cadre duquel vous pourriez remporter 100 000 $ (en anglais seulement).</li>
<li>Vous aimeriez perfectionner votre présentation éclair? @CYBFCanada est partenaire de la <a href="http://www.itbusiness.ca/news/fundica-roadshow-to-teach-entrepreneurs-how-to-pitch/33450">tournée pancanadienne pour enseigner aux entrepreneurs comment présenter leur entreprise</a> de Fundica.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>La FCJE (et ses partenaires) fait les manchettes!</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://www.fcje.ca/cybf_press_media/canadian-youth-business-foundation-cybf-and-northwest-business-centre-celebrate-the-business-launch-of-little-oak-wellness-in-kenora/">La Fondation Canadienne des Jeunes Entrepreneurs et le Centre des entrepreneurs du Nord‑Ouest célèbrent le lancement de Little Oak Wellness, à Kenora</a>!</li>
<li><a href="http://www.techvibes.com/blog/spin-master-innovation-fund-celebrates-past-recipients-2013-05-09">Que deviennent-ils?</a> Le Fonds d’innovation Spin Master rend hommage aux anciens lauréats (en anglais seulement)</li>
</ul>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>De grandes contributions de nos remarquables bénévoles :</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://shar.es/lRhjQ"><em>Is a home office right for you</em>?</a> Découvrez ce qu’en pense notre bénévole #CYBF, Rose-Marie Almond (en anglais seulement)</li>
<li><a href="http://www.fcje.ca/2013/commercial-lease-trends/">Tendances en matière de baux commerciaux</a>, du mentor#CYBF, Ellis Orlan</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Messages à diffuser sur Twitter!</strong></p>
<ul>
<li>Le 21 mai approche pour le #SMIF13 FCJE – vous pourriez lancer la prochaine grande entreprise novatrice! Inscrivez-vous ://shar.es/lBD7z</li>
<li>Vous êtes un membre des FC en transition et prêt à lancer une entreprise? Inscrivez-vous à l’OEP d’ici le 26 mai! http://shar.es/l9M3Y</li>
<li>Les troupes des FC prennent le camp d’entraînement entrepreneurial #OEP au sérieux http://bit.ly/YpSTAV  #POE</li>
<li>Un camp d’entraînement entrepreneurial qui se traduit en entreprises pour les troupes canadiennes http://bit.ly/ZB1rCI  #OEP</li>
<li>Joignez-vous à nous pour célébrer l’accélérateur #SMIF13 et assister à la prestation de Ron Tite! http://bit.ly/11SDEiT</li>
</ul>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Cette semaine, dans nos régions :</strong></p>
<p><a href="https://twitter.com/CYBFBC" target="_blank">Colombie-Britannique</a></p>
<ul>
<li>Le bureau régional de la FCJE en Colombie-Britannique a accueilli Paulina Lipska, gestionnaire, Développement des affaires, au sein de l’équipe! Retrouvez la @CYBFBC et envoyez-lui un message de bienvenue!</li>
<li>La semaine dernière, la FCJE a tenu des événements Entrepairs à Victoria et à Burnaby. Ces deux activités ont un connu un grand succès, malgré le temps magnifique! Regardez les photos de l’événement de Victoria <a href="http://on.fb.me/10mqCsy">ici</a>, celles de Burnaby sont à venir.</li>
<li>Jill Earthy a participé à un débat d’experts la semaine dernière à Victoria, dans le cadre du congrès du Conseil canadien de la PME et de l’entrepreneuriat (CCPME), portant sur le thème « Bâtir des communautés entrepreneuriales au moyen de la collaboration ». Linda Morana, mentore en résidence FCJE, agissait comme modératrice.</li>
</ul>
<p><a href="https://twitter.com/CYBFSask">Saskatchewan</a></p>
<ul>
<li>Découvrez pourquoi l’entrepreneure FCJE Megan Paul, de la Saskatchewan, nous dit : « <a href="http://www.fcje.ca/2013/best-things-in-life-are-free">Les meilleures choses dans la vie ne s’achètent pas, alors profitez-en!</a> »</li>
</ul>
<p><a href="https://twitter.com/CYBFMB" target="_blank">Manitoba</a></p>
<ul>
<li>Joelle Foster, du bureau de la FCJE au Manitoba, montre le nouvel étui à pistolet que son mari a acheté de l’entrepreneur FCJE <a href="https://twitter.com/LennardTaylor">Lennard Taylor</a> – une photo éloquente <a href="https://twitter.com/CYBFMB/status/332567183274168320/photo/1">ici</a>.</li>
<li>La FCJE félicite tous les gagnants des prix décernés par Jeunes Entreprises<sup>MD</sup>, dans le cadre du programme Entreprise Étudiante! Une photo <a href="https://twitter.com/CYBFMB/status/331945284806524928/photo/1">ici</a>.</li>
<li>La FCJE souhaite la bienvenue à Elaine Palson, gestionnaire, Développement des affaires, au sein de l’équipe manitobaine!</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://twitter.com/CYBFOntario" target="_blank">Ontario</a></p>
<ul>
<li>Le bureau de la FCJE en Ontario a participé à une table ronde très intéressante avec les ministres ontariens <a href="https://twitter.com/BradDuguid">@BradDuguid</a> et Eric Hoskins, sur la Stratégie globale d’emplois pour les jeunes en Ontario. L’entrepreneuriat est l’un des ingrédients clés!</li>
<li>L’équipe du bureau de l’Ontario est très enthousiaste à la perspective de se rendre à Ottawa, mercredi et jeudi prochains! Jeudi, elle sera en effet à l’événement de la Tournée d’aide au financement. Pour en savoir, cliquez <a href="http://www.fundingroadshow.com/index.php?language=fr">ici</a>.</li>
</ul>
<p><a href="https://twitter.com/FCJE">Québec</a></p>
<ul>
<li>La FCJE était présente au 5@7 réseautage organisé par la <a href="https://www.facebook.com/communautesaje?directed_target_id=0">Communauté SAJE</a>. Nous avons été inspirés par la présentation de <a href="https://www.facebook.com/pages/Chocolats-Genevi%C3%A8ve-Grandbois/121624031236233?directed_target_id=0">Chocolats Geneviève Grandbois</a> qui a notamment insisté sur le fait que votre marque doit se construire à partir de vos valeurs et votre mission d&rsquo;entreprise. Visualiser les <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151609549294311&amp;set=a.10151609549224311.1073741825.340893039310&amp;type=1&amp;theater">photos</a>.</li>
</ul>
<p><a href="https://twitter.com/cybfatlantic" target="_blank">Atlantique</a></p>
<ul>
<li>Le bureau de la FCJE du Canada atlantique a souhaité bonne chance à <a href="https://twitter.com/gscottsmith"><span style="text-decoration: line-through;">@</span><strong>gscottsmith</strong></a> <a href="https://twitter.com/enactusSMU"><span style="text-decoration: line-through;">@</span><strong>enactusSMU</strong></a> <a href="https://twitter.com/ENACTUSCanada"><span style="text-decoration: line-through;">@</span><strong>ENACTUSCanada</strong></a> lors de sa participation au concours 2013 Enactus Canada National Exposition!</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/the-week-that-was-may-6-may-10/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Conseils sur les baux et les contrats commerciaux aux propriétaires de petites entreprises</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/tips-on-commercial-leases/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/tips-on-commercial-leases/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 May 2013 13:25:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karen Milde</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog Post]]></category>
		<category><![CDATA[Managing Risk]]></category>
		<category><![CDATA[Monday Morning Resource]]></category>
		<category><![CDATA[Starting A Business]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18888</guid>
		<description><![CDATA[      
      Les petites entreprises, comme celles qui sont en démarrage, doivent bâtir leur réputation de A à Z. Cela comprend la nécessité de trouver un espace viable pour assurer leur croissance. En raison du nombre grandissant d’options disponibles sur le marché, trouver le bon endroit ne comporte pas de difficulté particulière, mais la négociation d’un bail [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>Les petites entreprises, comme celles qui sont en démarrage, doivent bâtir leur réputation de A à Z. Cela comprend la nécessité de trouver un espace viable pour assurer leur croissance. En raison du nombre grandissant d’options disponibles sur le marché, trouver le bon endroit ne comporte pas de difficulté particulière, mais la négociation d’un bail commercial peut représenter un véritable casse-tête pour les entrepreneurs.</p>
<p>Voici quelques conseils qui vous permettront d’obtenir le meilleur emplacement pour votre entreprise :</p>
<ol>
<li><strong>Pour fixer les modalités, soyez représenté.</strong> Assurez-vous d’énoncer clairement les modalités de votre bail afin d’éviter tout malentendu avec votre propriétaire. De plus, retenez les services d’un professionnel qui vous représentera. Vous profiterez de l’information la plus à jour et des meilleures conditions possible. Il est toujours judicieux d’être représenté ou de consulter un avocat pour obtenir un avis juridique.</li>
<li><strong>Assurez-vous de bien comprendre les modalités du bail.</strong> Prenez le temps de comprendre ce qu’englobe votre bail, certains éléments pouvant ne pas être inclus. Lisez attentivement chacune des clauses et tous les petits caractères pour éviter d’être surpris par des « frais cachés ». Tout ce qui se trouve dans votre bail peut être négocié et il n’y a pas de règle établie en ce qui a trait à ce qu’il devrait comprendre.</li>
<li><strong>Protégez votre entreprise.</strong> Prévoyez des clauses qui protégeront les intérêts de votre entreprise. Celles-ci devraient comprendre des dispositions en matière de sous-location, au cas où vous auriez besoin de plus d’espace, ainsi que des clauses d’exclusivité pour éviter que des concurrents viennent s’installer à proximité.</li>
</ol>
<p>Il est toujours préférable de consulter un professionnel afin d’obtenir des conseils juridiques. Vous souhaitez avoir en main tous les renseignements nécessaires pour prendre une décision éclairée, au moment où vous négocierez un bail commercial.</p>
<p><em>Karen Milde, <a href="http://www.reframemarketing.com/" target="_blank">Reframe Marketing</a>, Vancouver (Colombie-Britannique), mentor de la FCJE</em></p>
<p><em>À propos : Karen Milde possède plus de huit ans d’expérience en marketing et en communications, notamment comme directrice du marketing, et s’intéresse plus particulièrement aux résultats et au RSI du marketing. Femme d’action déterminée, elle tire une grande fierté de son habileté dans le domaine des technologies.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/tips-on-commercial-leases/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Road to ‘Smart’ Money: Practical advice for Canadian entrepreneurs seeking funding for their startup &#8211; MaRS Market Insights</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/the-road-to-smart-money-practical-advice-for-canadian-entrepreneurs-seeking-funding-for-their-startup-mars-market-insights/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/the-road-to-smart-money-practical-advice-for-canadian-entrepreneurs-seeking-funding-for-their-startup-mars-market-insights/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 17:25:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abe Milde</dc:creator>
				<category><![CDATA[Event]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18865</guid>
		<description><![CDATA[      
      Raising money for a startup can be time-consuming and exhausting. But it is also rewarding. Being aware of the realities around what kind of money a startup should raise―and the source of these funds―can make the difference between a startup that stalls and one that succeeds. Join our panel discussion as we examine ways for [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>Raising money for a startup can be time-consuming and exhausting. But it is also rewarding. Being aware of the realities around what kind of money a startup should raise―and the source of these funds―can make the difference between a startup that stalls and one that succeeds.</p>
<p>Join our panel discussion as we examine ways for Canadian entrepreneurs to effectively seek out investors across the globe, and why it is critical to be selective when choosing who the money comes from.</p>
<p>We will look at how successful Canadian startups navigated fundraising cycles, and what impact domestic and/or foreign investment may have on the overall health of Canada’s high-tech industry.</p>
<p>Many of our themes will elaborate on those discussed in the recent MaRS report, Borderless Investments.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/the-road-to-smart-money-practical-advice-for-canadian-entrepreneurs-seeking-funding-for-their-startup-mars-market-insights/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) Is a home office right for you?</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/is-a-home-office-right-for-you/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/is-a-home-office-right-for-you/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 13:42:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rose-Marie Almond</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog Post]]></category>
		<category><![CDATA[Building Success]]></category>
		<category><![CDATA[Starting A Business]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18871</guid>
		<description><![CDATA[      
      ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/is-a-home-office-right-for-you/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MaRS Future of Medicine &#8211; Passing the Healthcare Innovation Torch</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/mars-future-of-medicine-passing-the-healthcare-innovation-torch/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/mars-future-of-medicine-passing-the-healthcare-innovation-torch/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 May 2013 13:56:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CYBF Staff/Employés de la FCJE</dc:creator>
				<category><![CDATA[Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18703</guid>
		<description><![CDATA[      
      In the middle of the 20th century, patients often relied on their physicians to make healthcare decisions for them. Today, direct-to-consumer pharmaceutical advertising and the prevalence of the Internet and social media have empowered patients to take control of their healthcare decisions. Join us for a talk by biological scientist and entrepreneur Martin Sumner-Smith, who [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>In the middle of the 20th century, patients often relied on their physicians to make healthcare decisions for them. Today, direct-to-consumer pharmaceutical advertising and the prevalence of the Internet and social media have empowered patients to take control of their healthcare decisions.</p>
<p>Join us for a talk by biological scientist and entrepreneur Martin Sumner-Smith, who will discuss the prevalence of digital health technologies and the changing landscape of pharmaceuticals as they move from chemically synthesized drugs to biologicals.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/mars-future-of-medicine-passing-the-healthcare-innovation-torch/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2-day In-person Seminar on “Validate your own Excel Spreadsheet Application” at Washington DC from GlobalCompliancePanel</title>
		<link>http://www.cybf.ca/2013/2-day-in-person-seminar-on-validate-your-own-excel-spreadsheet-application-at-washington-dc-from-globalcompliancepanel/?lang=fr</link>
		<comments>http://www.cybf.ca/2013/2-day-in-person-seminar-on-validate-your-own-excel-spreadsheet-application-at-washington-dc-from-globalcompliancepanel/?lang=fr#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 May 2013 13:51:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CYBF Staff/Employés de la FCJE</dc:creator>
				<category><![CDATA[Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cybf.ca/?p=18820</guid>
		<description><![CDATA[      
      Overview: In this two-day seminar, you will learn how to configure your Excel application with the features required for 21 CFR Part 11 compliance, helping you to avoid 483s. Using the risk-based computer system validation approach, you will validate your own Excel application. Use of the validation templates is necessary and important because it typically [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[      
      <p>Overview:<br />
In this two-day seminar, you will learn how to configure your Excel application with the features required for 21 CFR Part 11 compliance, helping you to avoid 483s. Using the risk-based computer system validation approach, you will validate your own Excel application. Use of the validation templates is necessary and important because it typically saves two-thirds of the validation time and costs. This seminar will improve your Excel skills and create a set of validation documents that you can use for subsequent Excel application validation projects. </p>
<p>Course Outline:<br />
Day 1 &#8211; 27th June 2013<br />
Lecture 1: Introductions<br />
Lecture 2: Regulations for Electronic Records<br />
Lecture 3: 21 CFR Part 11 &#8211; Electronic Records &#038; Signatures<br />
Lecture 4: The Risk-Based Validation Approach<br />
Lecture 5: Excel Applications &#8211; part 1<br />
•	Create a User Requirements document for your application<br />
•	Create a Project Plan document for your application<br />
•	Create a Functional Specifications document for your application</p>
<p>Day 2 &#8211; 28th June 2013<br />
Lecture 6: How to Conduct a Hazard Analysis/Risk Assessment<br />
Lecture 7: Excel Applications &#8211; part 2<br />
•	Create a Hazard Analysis document for your application<br />
•	Create a Testing Protocol document for your application<br />
Lecture 8: Main Concepts to Remember<br />
Lecture 9: Q&#038;A</p>
<p>Who Will Benefit:<br />
All Excel users<br />
IT<br />
QA, QC<br />
Laboratory staff<br />
Managers, Executives</p>
<p>About Speaker:<br />
David Nettleton is an FDA Compliance Specialist for 21 CFR Part 11, HIPAA, and Computer System Validation. His latest book is Risk Based Software Validation &#8211; Ten easy Steps. It relates to the development, purchase, installation, operation and maintenance of computerized systems used in regulated applications. </p>
<p>He specializes in performing gap analysis, remediation plans, SOP development, vendor audits, training, and project management. He has completed more than 225 mission critical software validation projects.</p>
<p>DATE, VENUE &#038; PRICE:<br />
Location: Washington DC | June 27th &#038; 28th, 2013 | 9 AM to 6 PM EDT<br />
Venue: Courtyard Washington Capitol Hill/Navy Yard<br />
Price: $1,295.00<br />
Register now and save $200. (Early Bird)<br />
Until March 29, Early Bird Price: $1,295.00<br />
From March 30 to June 25, Regular Price: $1,495.00</p>
<p>Contact Information:<br />
Event Coordinator<br />
Toll free: 1800 447 9407<br />
Fax: 302 288 6884<br />
Email: support@globalcompliancepanel.com<br />
Website: http://www.globalcompliancepanel.com/<br />
LIVE CHAT SUPPORT ALSO &#8211; http://www.globalcompliancepanel.com/chat/client.php<br />
GlobalCompliancePanel<br />
NetZealous LLC<br />
43337 Livermore Common, Fremont CA 94539, USA<br />
Click Here: http://bit.ly/17J1Gkt </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cybf.ca/2013/2-day-in-person-seminar-on-validate-your-own-excel-spreadsheet-application-at-washington-dc-from-globalcompliancepanel/?lang=fr/feed/&#038;lang=fr</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Database Caching 143/168 queries in 0.351 seconds using disk: basic
Object Caching 1034/1072 objects using disk: basic

 Served from: www.cybf.ca @ 2013-05-19 16:35:15 by W3 Total Cache -->